A Wiselaine en Haiti. Le directeur du projet. Voici trois cents dollars pour la formation des candidates à la fin du mois. Ce n’est pas beaucoup, mais vraiment plus que ce que je peux me permettre en ce moment. Mais je sais qu’il n’y a personne comme toi pour reprendre courage et amener ces jeunes femmes à se présenter aux élections. Étant donné le scandale de seulement quatre femmes dans une législature de 149, il est dommage que nous devions nous fier aux petites contributions individuelles, mais aucune fondation n’a encore répondu.

To Wiselaine in Haiti from Jim, director of the project. Here’s three hundred bucks toward the candidate-training at the end of the month. It’s not much, yet really more than I can afford right now. But I know there’s no one like you to pluck up their courage and get those young women to run for office. Given the scandal of only four women in a legislature of 149, it’s too bad that we have to rely on the dribs and drabs of individual small contributions, but no foundation has responded yet

Wiselaine Dorcélus, director of women candidates’ project, here recruiting in Cavaillon, rural area of Sud province, August 2020