Originally: Le Nord-est se mobilise . . .










Pour la deuxième journée consécutives, et profitant de la célébration du saint-patron de la commune de Ferrier, St Charles Borromé, ce 4 Novembre, plusieurs centaines de jeunes ont manifesté, ce mercredi, à Fort-Liberté, pour réclamer des autorités du pays, une décision proclamant la commune de Fort-Liberté, circonscription unique, séparée des Perches et de Ferrier, aux élections à venir.
Les manifestants, estimés à plus d’un millier, estiment que c?est une injustice de la part des autorités de ce pays, d?associer Fort-Liberté aux deux autres communes susmentionnés.


Gerald Jean, un des organisateur de cette série de manifestations, dit regretter que « Fort-Liberté soit le seul chef lieu du pays, avec deux communes a ses cotes, sept sections communales, deux quartiers et deux cent vingt habitations habitables a élire un seul député »


Les manifestants qui menacent de boycotter les prochaines elections, en ont profiter pour dénoncer les récentes sénatoriales, organisées cette année.


« Nous avons, en trois tours, élu, un sénateur (Rudolph « Rudy » Boulos), qu?on a décidé de remplacer, tout bonnement? Nous ne voyons pas le bien fonde des élections a venir, explique Mirlene, une des manifestants.


Parcourant les différentes artères de la ville de Fort-Liberté, les manifestants se sont arrêtés devant les locaux abritant la Minustah dans la région, pour « appuyer une pétition réclamant son départ ».


« Nous demandons leur départ du pays? » ont crie les manifestants.


«Ils ne sont que de fideles allies du chef de l?état ! »


Les manifestants se proposent de manifester, une nouvelle fois au Cap-Haitien, a Vertierres, le 18 Novembre prochain, a Port de Paix, le 5 Décembre ,aux Gonaïves, le 1er Janvier 2010 pour exiger ,notamment, le départ du pays de la troupe onusienne.


Demonstration

City gate

Elections: The demonstrators threatened to boycott the next elections and denounced the recent senatorial elections held this year: “Three times we elected a senator, Rudolph Boulos. They replaced him, just like that . . . We don’t think that the next elections will be any better.”


The U.N. mission in Haiti: “They are nothing more than the loyal allies of the head of state! We call for them to leave the country.” The demonstrators proposed to reassemble at Cap-Haïtien, at Vertières, on November 18; Port-de-Paix, December 5; Gonaïves, January 1, 2010 to press their demand for the U.N.’s departure.They also called for local redistricting.