Originally: La nchr lance une mise en garde contre toute forme de parodie de justice
La Coalition Nationale pour les Droits des Haïtiens (NCHR) a appris la nouvelle de la tenue à Port-au-Prince du 16 au 20 août 2004 d?une session spéciale d?assise criminelle avec assistance de jury au cours de laquelle six affaires seront entendues dont cinq par contumace. Seul le cas d?Antoine Izméry donnera lieu à un procès contradictoire et opposera le Ministère public représentant de la société aux inculpés Louis Jodel Chambelain, ancien numéro 2 du Front pour l?Avancement et le Progrès d?Haïti (FRAPH) et l?ex-Capitaine Jackson Joanis, ancien commandant du Service d?Investigation et Anti?Gang à l?époque des événements.
La NCHR rappelle que le commerçant Antoine Izméry avait financé la campagne électorale de l?ancien Président Jean Bertrand Aristide dont il était un proche et était, suite au coup d?Etat du 30 septembre 1991, le principal animateur de KOMEVEB (Komite Mete men pou Verite Blayi) dont l?objectif premier était de faire la lumière sur le coup d?Etat et promouvoir le retour au pouvoir civil.
Le 11 septembre 1993, en commémoration du massacre du 11 septembre 1988 une messe a été organisée par le KOMEVEB et chantée à l?Eglise du Sacré C?ur de Turgeau. Dès six heures du matin, selon un rapport de la Commission Nationale de Vérité et de Justice, des militaires en civil, des attachés et des dirigeants du FRAPH furent déployés de manière stratégique et remarqués aux abords de l?Eglise. Plusieurs personnes dont des journalistes furent battus, arrêtés et conduits à l?Anti-Gang que commandait à l?époque l?ex-Capitaine Jackson Joanis avant qu?une dizaine d?hommes armés aient tiré Antoine Izméry de l?Eglise, l?aient emmené à la rue Jose Marti où il a été abattu d?une balle à la tête. Un tel crime ne peut rester impuni.
La NCHR est profondément préoccupé par des informations circulant dans les couloirs du Palais de Justice faisant état que ce procès, organisé, de manière incompréhensible, à la va-vite, n?est que le résultat d?un compromis politique entre le gouvernement provisoire de la République et les anciens rebelles pour blanchir l?ex-numéro 2 du FRAPH.
La NCHR croit que le peuple haïtien a droit à la vérité et enjoint les autorités judiciaires du pays à ne rien négliger pour arriver à la manifestation de la vérité. Il est impératif de combattre l?impunité, de poursuivre et de punir les criminels. La paix sociale en dépend.
Special Criminal Trial Session Set for Port-au-Prince :
nchr issues a warning against all forms of mockery of justice
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
The National Coalition for Haitian Rights (NCHR) has become aware of a special criminal trial session to be held in Port-au-Prince from 16 to 20 August 2004. The trials, to be assisted by a jury, are to hear six (6) cases, of which five (5) are to be held in absentia of those standing accused. Only the case of Antoine Izméry will be held with both parties present, with the Public Prosecutor representing society versus the accused Louis Jodel Chambelain, former number 2 leader of the Front for the Advancement and Progress of Haiti (FRAPH) and ex-Military Captain Jackson Joanis, commander of the Service of Investigation and Anti?Gang [police station] during the time of the events in question.
NCHR reminds the public that businessman Antoine Izméry had financed the electoral campaign of former President Jean Bertrand Aristide, to whom he was close, and later ? following the coup d?état of 30 September 1991 ? became the principal leader of KOMEVEB (Komite Mete men pou Verite Blayi), an organization with the primary goal of shedding light on the events surrounding the coup d?état and to promote the restoration of civil order.
On 11 September 1993, in commemoration of the 11 September 1988 massacre [the attack on St. Jean Bosco Church], a mass at the Sacred Heart Church of Turgeau [Port-au-Prince] was organized by KOMEVEB. According to the report of the National Truth and Justice Commission, at approximately six o?clock (6:00 am) in the morning, soldiers in civilian clothes, attachés and the leaders of FRAPH were deployed in a remarkable and strategic manner around the church. Numerous journalists were beaten, arrested and taken to the Anti-Gang police station, where former Captain Jackson Joanis was in charge. At the same time, a group of ten (10) armed men took Antoine Izméry from the church to Rue Jose Marti, where he was killed with a single bullet to the head. Such a crime cannot be covered over with impunity.
NCHR is extremely concerned about information circulating in the halls of the Palace of Justice, referring to this trial ? organized in such a quick and incomprehensible manner ? as only the result of a political compromise between the provisional government and the former rebels in order to exonerate the number 2 leader of FRAPH.
NCHR believes that the Haitian people have the right to know the truth and that the judicial authorities should overlook nothing in order to uncover the truth. In the fight against impunity, it is imperative that criminals are prosecuted and punished accordingly. Haiti?s social peace depends on it.
Port-au-Prince, 12 August 2004