Originally: La France appelle Aristide à
La France appelle Aristide à “tirer les conséquences” de l’impasse
AFP | 25.02.04 | 20h25
La France appelle le président haïtien Jean Bertrand Aristide “à tirer les conséquences” de “l’impasse” dans laquelle se trouve son régime qui “s’est déjà affranchi de la légalité constitutionnelle”, a déclaré mercredi le ministre des Affaires étrangères, Dominique de Villepin.De source diplomatique, on a indiqué que cette formulation illustre le souhait de Paris de voir le président Aristide se démettre de ses fonctions.En évoquant “un régime qui s’est déjà affranchi de la légalité constitutionnelle”, M. de Villepin a déclaré qu’il appartient au président haïtien à “tirer les conséquences dans le respect du droit”.”C’est sa décision, c’est sa responsabilité”, a-t-il ajouté dans une déclaration transmise à l’AFP. “Chacun voit qu’il s’agit d’ouvrir une nouvelle page dans l’histoire d’Haïti”, a-t-il ajouté.
France calls on President Jean-Bertrand Aristide to “assume the consequences” of the “impasse” in which his regime finds itself. A diplomatic source says that this formulation illustrates Paris’s desire to see President Aristide resign. Minister de Villepin called on the Haitian president to “face the consequences in respect of the law.” “This is his decision, his responsibility.” “Everyone sees that it is time to open a new page in the history of Haiti.”