Originally: FRON (Face of the Northern Opposition) Press Release
FRON (Front de l’Opposition Nord) Note De Presse
Haiti traverse une situation lamentable ? 9 ans après le débarquement de 20.000 hommes de troupes américaines pour l?implantation de la démocratie, la situation s?est détériorée ? la faim, le chômage, l?insécurité, l?injustice, des cas d?assassinats politiques, tel est le triste fruit de la démocratie de façade de la communauté internationale pour la société haïtienne. L?Etat a failli à sa mission de ??garantie sociale??, les lois de la République ne sont pas appliquées, Haiti est devenu ce petit coin de la planète où les bandits font la loi au vu et su de tout le monde. Ils osent même annoncer leurs forfaits.
Neuf (9) ans après que les US AIR FORCE 1, l?avion personnel du Président américain a débarqué en Haiti – selon l?administration Clinton – la démocratie, les citoyens haïtiens ne peuvent toujours pas organiser une manifestation pacifique.
Neuf (9) ans après l?importation de la démocratie, le nombre des victimes ne cesse d?augmenter. Comme sous le règne des militaires, la démocratie vient de massacrer des innocents à Raboteau – Gonaïves. Aujourd?hui, au nom de la volonté du peuple haitien de lutter contre toute forme d?injustice, le FRON (Front de l?Opposition du Nord) demande à tous les partis politiques, à tous les leaders politiques, à tous les intellectuels haïtiens de mettre un terme à toute forme de négociation. « Ces négociations paralysent la mobilisation populaire»
Le FRON du Nord comprend très bien la position de la communauté internationale : Aristide Président jusqu?en 2006. C?est constitutionnel, nous devons attendre de nouvelles élections, un Président élu pour cinq (5) ans doit rester cinq (5) ans au pouvoir. Nous serons d?accord avec les Américains qui croient que seul le dialogue et de bonnes élections sont les moyens capables de résoudre la crise politique actuelle, s?ils avaient fait la même chose en 1994.
Il y a de cela 9 ans cette même communauté internationale, mener par les Etats-Unis, avait nié l?existence de la constitution haitienne qui interdit l?existence d?autre force armée sur le territoire national pour voter une invasion dans le seul but, d?après eux, de mettre fin à la tyrannie, aux violations des droits humains, à l?existence de civils armés qui violent et tuent.
Actuellement la communauté internationale, spécialement les Etats-Unis, refuse de voir les prescrits de la Constitution qui condamnent les agissements de la Police Nationale d?Haiti qui tirent à hauteur d?homme sur des manifestants pacifiques au Cap-Haitien, aux Gonaïves, à Petit-Goave, à Saint-Marc, et massacre des innocents à Raboteau.
Neuf (9) ans avant, la Communauté internationale avait oublié si notre constitution interdisait toute forme d?intervention militaire. Aujourd?hui cette même communauté refuse l?idée que la légitimité de tout pouvoir réside dans le respect de cette constitution et cherche à dissimuler les exactions et violations du pouvoir lavalas ? comme le massacre de Raboteau du 2 octobre 2003.
La communauté internationale refuse l?idée que la constitution garantit la liberté d?expression et les manifestations pacifiques. La communauté internationale trouve normal que le Pouvoir Exécutif révoque illégalement 3 juges d?instruction au Cap-Haitien pour asseoir sa répression contre les membres de l?opposition. La Constitution haitienne ne recommande-t-elle pas la séparation des trois pouvoirs de l?Etat ?
La Communauté internationale accepte qu?un pouvoir procède à des assassinats politiques pour se maintenir. Les militants politiques peuvent être abattus sans problème. La communauté internationale et les Etats-Unis procèdent par bouc émissaire : pour lutter contre le trafic illicite de stupéfiants en Haiti , arrêtez Jacques Ketan ; pour résoudre le problème de Gangs armés auteurs des violences du 17 décembre 2001, neutralisez Amyot Métayer par n?importe quel moyen. La PNH (Police Nationale d?Haiti) peut-être un parti politique affilié à Lavalas avec à sa tête Jocelyne PIERRE Secrétaire générale, Chavannes LUCIEN Coordonnateur Nord, Charles CHILI coordonnateur Cap-Haitien, Hanrys BLEK Jacmel , Camille MARCELLUS Gonaïves, et à Mirebalais : Josaphat Civil l?assassin des trois (3) fils de Viola Robert .
La Communauté internationale cautionne sans problème le phénomène ??des attachés?? ? ces auxiliaires de police, membres du parti au pouvoir, qui violent, rançonnent et tuent. Pour toutes ses raisons la communauté internationale, Etats-Unis en tête, croit que seule des élections peuvent renforcer la ??démocratie de pays pauvres?? réinstaurée en Haiti en 1994. Peu importe les actions du pouvoir, le mandat contesté d?Aristide doit être respecté.
La communauté internationale ne s?est toujours pas donné la peine d?analyser l?origine du mandat de Jean Bertrand Aristide. Or nous savons que le Président du Conseil Electoral Provisoire de l?année 2000 vit en exile et que selon ses témoignages il a échappé de justesse aux menaces de mort de Jean-Bertrand Aristide qui voulait avoir la totalité des sièges au niveau des deux chambres.
La communauté internationale, les Etats-Unis en tête, qui n?a pas pu empêcher à Jean-Bertrand Aristide de violer les règles du jeu électoral en l?an 2000, veulent nous faire croire qu?elle peut le faire en 2003. Lavalas occupe actuellement tous les espaces de pouvoir en Haiti et que grâce à la complaisance de l?international les deux outils de fraude électorale utilisés en l?an 2000 : La police et les Gangs armées fonctionnent à plein régime.
Patriotes haïtiens il est temps de défendre les intérêts du pays. Par la concertation nous pouvons construire un Front national pour forcer Jean-Bertrand Aristide à quitter le Pouvoir et du même coup prouver à cette communauté internationale que nous sommes capables de résoudre les problèmes de la patrie commune.
Toutefois nous demandons aux représentants de l?OEA de faire montre d?un peu de respect pour leurs concitoyens. Ils doivent pouvoir évaluer leur travail et constater les résultats : rien n?a changé. Ils donnent une mauvaise impression de leur moralité et de leur niveau de formation. Nous sommes en pleine tyrannie lavalasssienne, et ils se font complices du régime en place. Haiti a besoin de l?aide pour se développer mais non pour aider des chômeurs étrangers. Trop de luxe pour des experts de l?OEA qui ne font rien que renforcer la capacité répressive du pouvoir lavalas. Ils ne font qu?observer les progrès d?Aristide dans l?application de sa tyrannie en arguant que l?opposition est intransigeante.
Aujourd?hui le FRON/Nord demande à la communauté internationale de cesser cette plaisanterie sadique. Nous sommes pauvres, misérables, nos institutions sont corrompues ; cependant nous avons la volonté de changer notre histoire. Nous voulons refaire notre image devant les blancs, les blancs misérables et les nègres sans scrupules de ce monde. Haiti peut changer positivement le cours de son histoire, les haïtiens sont capables de miracles.
Dans l?unité avec tous les autres départements le Front Nord organise un grand symposium au Cap-Haitien le jeudi 23, vendredi 24, samedi 25 et le dimanche 26 octobre – le thème : Plus de Négociation, Aristide doit partir sans condition.
PROGRAMME
Jeudi 23 : Colloque avec les délégués des 19 Communes du Nord.-
Vendredi 24 : Colloque avec les délégués des 8 autres départements Gonaïves, St Marc,
Port-de-Paix, Jacmel, Petit Gôave.
Vendredi 24 : Conférence sur la crise Haïtienne après les élections 2000
Samedi 25 : Concert de Casserole, Colloque Partis Politiques/Société Civile.-
Messe d?action de grâce Gerbe de fleurs au cimetière du Cap en souvenir
Du massacre de Raboteau.
Samedi 25 : Rencontre historique de L?opposition à 90 Carénage.
Dimanche 26 : Marche Pacifique Lieu de Rassemblement Bréda
English Translation.
FRON (Face of the Northern Opposition) Note Of Press
Note of Press
Haiti crosses a lamentable situation – 9 years after the unloading of 20.000 American troops for the establishment of the democracy, the situation worsened – the hunger, unemployment, the insecurity, the injustice, of the political cases of assassinations, such is the sad fruit of the democracy of frontage of the international community for the company haïtienne. The State failed in its mission of ‘ ‘ social guarantee ”, the laws of the Republic are not applied, Haiti became this small corner of planet where the gangsters make the law with considering and knew everyone. They even dare to announce their fixed prices.
Last nine (9) years after US Air Force 1, the personal plane of the American President unloaded in Haiti – according to the Clinton administration – the democracy, the citizens haïtiens cannot still organize a peaceful demonstration.
Last nine (9) years after the importation of the democracy, the number of the victims does not cease increasing. As under the reign of the soldiers, the democracy comes to massacre the innocent ones in Raboteau – Gonaïves. Today, in the name of the will of the people haitien to fight against any form of injustice, the FRON (Face of the Opposition of North) request to all the political parties, with all the political leaders, all the intellectuals haïtiens to put a term at any form of negotiation “These negotiations paralyses the popular mobilization”
The FRON of North includes/understands very well the position of the international community: Aristide President until 2006. It is constitutional, we must await new elections, a President elected for five (5) years must remain five (5) years with the capacity. We will agree with the Americans who believe that only the dialogue and of good elections are the means able to solve the current political crisis, if they had made the same thing in 1994.
It there has that 9 years this same community international, to carry out by the United States, had denied the existence of the constitution haitienne which prohibits the existence of another force armed on the own territory to vote an invasion with an only aim, according to them, to put an end to tyranny, the violations of the human rights, the existence of civil armed which violate and kill.
Currently the international community, in particular the United States, refuses to see prescribed Constitution which condemns the intrigues of the National police force of Haiti which draw with breast height on peaceful demonstrators in the Cape-Haitien, Gonaïves, with Small-Goave, to Saint-Marc, and massacre of the innocent in Raboteau.
Last nine (9) years front, the international Community had forgotten if our constitution prohibited any form of military intervention. Today this same community refuses the idea that the legitimacy of any capacity lies in the respect of this constitution and seeks to dissimulate the exactions and violations of the capacity lavalas – as the massacre of Raboteau of October 2, 2003.
The international community refuses the idea that the constitution guarantees the freedom of expression and the demonstrations peaceful. The international community finds normal that the Executive power revokes illegally 3 examining magistrates in the Cape-Haitien to sit its repression against the members of the opposition. Doesn’t the Constitution haitienne recommend the separation of the three capacities of the State?
The international Community accepts that a capacity proceeds to political assassinations to be maintained. The political militants can be killed without problem. The international community and the United States proceed by scapegoat: to fight against the illicit traffic of narcotics in Haiti, stop Jacques Ketan; to solve the problem of Gangs armed authors with violences of December 17, 2001, neutralize Amyot Métayer by any means. The PNH (National police force of Haiti) perhaps an affiliated political party with Lavalas with at its head Jocelyne PIERRE Secretary-general, Chavannes LUCIEN Co-ordinating Northern, Charles co-ordinating CHILE Cape-Haitien, Hanrys BLEK Jacmel, Camille MARCELLUS Gonaïves, and in Mirebalais: Josaphat Civil the assassin of three (3) wire of Raped Robert.
The international Community guarantees without problem the phenomenon ‘ ‘ attaches ” – these auxiliaries of police force, members of the party to the capacity, who violate, holds to ransom and kills. For all its reasons the international community, the United States at the head, believe that only elections can reinforce ‘ ‘ the democracy of countries poor ” re-established in Haiti in 1994. It does not matter the actions of the capacity, the disputed mandate of Aristide must be respected.
The international community still did not try hard to analyze the origin of the mandate of Jean Bertrand Aristide. However we know that the President of the Provisional Electoral Council of the year 2000 saw in exiles and that according to his testimonys it has escaped accuracy with the death threats of Jean-Bertrand Aristide who wanted to have the totality of the seats on the level of the two rooms.
The international community, the United States at the head, which could not prevent with Jean-Bertrand Aristide from violating the rules of the electoral game in the year 2000, want to make us believe that it can do it in 2003. Lavalas currently occupies all spaces to be able in Haiti and that thanks to the kindness of international the two tools of electoral fraud used in the year 2000: The police force and Gangs armed function with full mode.
Patriots haïtiens it is time to defend the interests of the country. By the dialogue we can build a national Face to force Jean-Bertrand Aristide to leave the Capacity and at the same time to prove at this international community which we are able to solve the problems of the common fatherland.
However we ask the representatives of the OAS to make watch of a little respect for their fellow-citizens. They must be able to evaluate their work and to note the results: nothing changed. They give a bad impression of their morality and their training level. We are in full tyranny lavalasssienne, and they are done accessory to the mode in place. Haiti needs the assistance to develop but not to help of the foreign unemployed. Too much luxury for experts of the OAS who do not only make reinforce the repressive capacity of the capacity lavalas. They do nothing but observe progress of Aristide in the application of his tyranny while asserting that the opposition is intransigent.
Today FRON/Nord requires of the international community to cease this sadistic joke. We are poor, miserable, our institutions are corrompues; however we have the will to change our history. We want to remake our image in front of the miserable white, white and the negros without scruples of this world. Haiti can positively change the course of its history, the haïtiens are capable of miracles.
In the unit with all the other departments the Northern Face organizes a great symposium in the Cape-Haitien Thursday 23, Friday 24, Saturday 25 and Sunday October 26 – the topic: More Negotiation, Aristide must leave without condition.