Mission de haut niveau

(English below)

Une mission de haut niveau du groupe des “pays amis” d’Haïti, à laquelle la France participe, se rend demain à Port-au-Prince pour tenter de relancer le processus de sortie de crise. Elle rencontrera les autorités haïtiennes ainsi que les représentants de l’opposition et de la société civile.

Comme nous l’avons dit le 7 mars 2003, l’Union européenne est disposée à venir en aide au gouvernement haïtien dans sa mission de rétablissement de l’ordre et de l’Etat de droit.

La France, qui appuie pleinement les efforts et les résolutions de l’OEA, attend du président Aristide des gestes concrets et forts, pour preuve de son engagement à respecter la démocratie et le pluralisme, principes qui lui ont permis d’accéder au pouvoir en 1991 et qui ont conduit la communauté internationale à le ramener à la présidence en 1994.

L’amélioration de la gouvernance et la mise en oeuvre de la résolution 822 de l’OEA sont la condition de la normalisation des relations entre Haïti et les institutions financières internationales.

FRANCE/HAITI

A high-level mission from the “friends of Haiti group, in which France is participating, is going to Port-au-Prince tomorrow to try to re-start the process for resolving the crisis. It will meet with the Haitian authorities and representatives of the opposition and civil society.

As we said on March 7, 2003, the European Union is ready to assist the Haitian government in its task of restoring order and the rule of law.

France, which fully supports the efforts and resolutions of the OAS, expects strong, concrete gestures from President Aristide as proof of his commitment to observe democracy and pluralism, principles that allowed him to accede to office in 1991 and which led the international community to return him to the presidency in 1994.

Improvement in governance and the implementation of OAS resolution 822 are the conditions for normalizing relations between Haiti and the international financial institutions.